-
Que los pongan en las celdas de detención.
.ضعهم فقط في زنزانات الإحتجاز
-
Se encuentra en la celda de arrestos. Saldrá en 40 o 45 minutos.
انه في زنزانة الاحتجاز سيأتي الىهنا بعد 40, 45 دقيقة
-
Sabe de un túnel debajo de las celdas.
يعتقد أن هنالك نفق بالأسفل تحت زنزانات الاحتجاز
-
No, hasta hace un par de años, era una celda de retención temporal.
لا,حتى عامين مضيا كانت زنزانة إحتجاز مؤقتة
-
El Gobierno, con asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está equipando las celdas de aislamiento y las celdas de detención temporal con esa tecnología para que se pueda supervisar las actuaciones previas a los juicios.
وتعمل الحكومة بمساعدة قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تجهيز الزنزانات وزنزانات الاحتجاز المؤقت بمثل هذه التكنولوجيا حتى يمكن رصد العملية السابقة للمحاكمة.
-
Las condiciones de detención en las celdas policiales visitadas eran atroces.
وكانت ظروف الاحتجاز في زنزانات الشرطة التي تمت زيارتها مروعة.
-
Si el congelador no pudo detenerme, tal vez lo haga una celda.
،إنْ لمْ تستطع الثلّاجة احتجازي .فربّما الزنزانة تستطيع
-
b) Acelere la construcción de instalaciones separadas ("centro correccional de menores") y celdas separadas en las cárceles para los menores de 18 años, hasta conseguir que existan en todos los distritos;
(ب) التعجيل ببناء مرافق منفصلة (مركز إصلاح الأطفال) وزنزانات منفصلة في مرافق الاحتجاز للأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر لضمان وجود مثل هذه المرافق في جميع المقاطعات؛
-
El Centro de Detención, que tiene 18 celdas, una zona de ejercicios, salas para visitas, un dispensario, una pequeña biblioteca, una cocina y zonas comunes, funciona actualmente a pleno. Está a cargo de un Jefe apoyado por supervisores internacionales con mucha experiencia, un médico jefe y oficiales correccionales de Sierra Leona cedidos en préstamo por el servicio penitenciario de ese país.
ويضم مرفق الاحتجاز 18 زنزانة وساحة للتريض وغرفا للزيارة وعيادة طبية ومكتبة صغيرة ومطبخا وساحات مشتركة عديدة يعمل الآن بكامل طاقاته ويقوم على أمره رئيس مرفق الاحتجاز الذي يساعده مشرفون دوليون محنكون إضافة إلى موظف طبي وضباط إصلاحيات من سيراليون معارون من دائرة سجون سيراليون.