Traduire espagnol arabe رَقِيقُ القَلْب

espagnol

arabe

Qué amable eres.

أنت رقيق القلب
Tu dulce corazón hijo de puta.

يا رقيق القلب
Percy nunca me pareció que tuviera un toque suave.

بيرسي)، لم أعهده رقيق القلب)
- No, es cierto. - Bueno, eres muy dulce.

لا, إنه صحيح - ألستَ رقيق القلب -
La gente solo hablará de lo blando que soy.

سيقولون الناس بأني كنت .رقيق القلب فحسب
Sí, la aprobación sería cuestionable en el mejor de los casos. "Un francés de corazón suave"

.أجل، لكانت موافقته محض شك حتمًا - فرنسي رقيق القلب؟ -
Sí, su aprobación sería como mucho una dudosa propuesta. ¿Un francesito de corazón blando?

.أجل، لكانت موافقته محض شك حتمًا - فرنسي رقيق القلب؟ -
Nikita... Eso.. esa es la.. Agente revelde, si.

...نيكيتا)... تلك... هي) - العميلة الضالّة، أجل إنّها رقيقة القلب-
Cabeza dura, corazón tierno.

رأسه صلبة وقلبه رقيق
Él era blando de corazón ...

لكن قلبه رقيق