Traduire espagnol arabe رسالة التسجيل

espagnol

arabe

Este no es mi padre. ¿Quién eres tu y porqué robaste mi matricula?.

من أنتَ و لِمَ سرقت رسالة تسجيلي ؟
¡Olvidar mandar mi matricula es un pensamiento pequeñín, diminuto!

! صغير جداً ، لتنسى أرسال رسالة تسجيلي
¿Mandaste la inscripción para el segundo semestre verdad?.

أنتَ أرسلت رسالة تسجيلي للفصل الدراسي الثاني ، صحيح ؟
Puedes grabar un mensaje para tu hermano.

.يمكنك تسجيل رساله لأخيك
Estoy grabando el mensaje de mi buzón de voz.

.أحاول تسجيل رسالة بريدي الصوتي
¿Quién te pidió que grabaras el mensaje?

من طلب مِنك تسجيل الرسالة؟
Alguien ha cometido un error, porque yo sé que mi padre... mando absolutamente la matricula.

... شخصٌ ما أقترف خطئاً ، لأنني أعلم بأنّ والدي . بالتأكيد أرسلتُ رسالة تسجيلها ..
Ahora tengo que regrabar esta cosa.

.الآن لابد لي من إعادة تسجيل الرسالة
Escucha, ¿podrías grabar el mensaje de mi contestadora?

هل تمانع تسجيل رساله علي جهاز الرد الالى ؟
Su declaración se transmitió a los delegados mediante un mensaje grabado en vídeo.

فألقي بيانها على المندوبين في رسالة فيديو سبق تسجيلها.