Traduire espagnol arabe دفع الرواتب

espagnol

arabe

Al fin, día de pago garantizado.

.أخيرًا , يوم دفع الرواتب مضمون
Al fin..., una paga garantizada.

.أخيرًا , يوم دفع الرواتب مضمون
¿dedos de mantequilla (manazas) o Payday?(día de cobro)

أصابع الزبدة أو يوم دفع الرواتب؟
No tendrás tu nómina la semana que viene.

.لا يمكنكم دفع الرواتب الأسبوع القادم
- Quieres decir día de paga. - Esa es otra forma de decirlo.

.تعني يوم دفع الرواتب - .تلك طريقة أخرى لصياغتها -
Y retrasaremos todo lo posible el pago de horas extras.

ولأقصى فترة ممكنة سنؤجّل دفع الرواتب وأجور المحكمة
Bueno, hoy es día de paga. Mañana será mejor.

.حسنٌ، اليوم يوم دفع الرّواتب .غدًا سيكون أفضل
Bueno, entonces no puede pagar los salarios de sus empleados.

عندئذ هو لن يقدر على دفع رواتب موظفيه
Esta situación ha impedido al Estado pagar los sueldos de los funcionarios con regularidad.

ولم يكن بمقدور الدولة نتيجة لهذا الوضع دفع رواتب موظفيها بصفة منتظمة.
En general, el 50% del presupuesto se utiliza para sueldos.

وإجمالا يستعمل حوالي 50 في المائة من الميزانية في دفع الرواتب.