Traduire espagnol arabe دستور صارم

espagnol

arabe

Algunos dirigentes instaron al Presidente Gbagbo a que evitara la celebración de un referendo sobre el artículo 35 mediante la promulgación como ley del texto aprobado, como respuesta a los llamamientos para que utilizase otras opciones que no fueran un enfoque constitucional o jurídico estricto.

وحث بعض الزعماء الرئيس غباغبو على تفادي تنظيم استفتاء شعبي بشأن المادة 35، بإصدار النص الذي تم إقراره كقانون، والاستجابة للنداءات التي تطالب بإيجاد خيارات بديلة عن النهج الدستوري أو القانوني الصارم.
La policía trata a los ciudadanos romaníes de la misma manera que a cualquier otro ciudadano y los delitos cometidos entre romaníes son tratados con la máxima consideración y en estricto cumplimiento de la Constitución y las leyes.

وقد عاملت قوات الشرطة هؤلاء المواطنين من طائفة ”الروما“ مثلهم مثل غيرهم من المواطنين؛ ويجري التعامل مع الجريمة في أوساط الطائفة بأقصى قدر من الحساسية وفي ظل الاحترام الصارم للدستور والقانون.