-
Fabricase un documento oficial ficticio o documentación de otro tipo de la que debe ser emitida por autoridades oficiales.
أقدم على صنع صك أو مخطوط آخر وهمي من الصكوك أو الوثائق المفروض صدورها عن دائرة رسمية.
-
Sabía que os gustaríais mutuamente.
? أيتها العاهرة قومي برقصتك ? ? يمكنني رسم دائره ? .خُذيها
-
No, parece que tenemos una diana en las espaldas.
كلا أشعر أن رسم دائرة الهدف في ظهورنا
-
Censo de Población y Vivienda de 2000, Summary Report of Official Census, Servicio de Estadística de Ghana, marzo de 2002
تعداد السكان والمساكن لعام 2000، موجز تقرير التعداد الرسمي، دائرة غانا الإحصائية، آذار/مارس 2002
-
Se había creado una Fuerza Especial contra la Trata integrada por representantes de la Oficina del Fiscal, el Servicio Estatal de Fronteras, el Organismo Estatal de Información y Protección, el Ministerio de Asuntos Interiores, inspectores de la administración fiscal y la Policía Financiera.
وتشكلت قوة ضاربة لمكافحة الاتجار وهي تتألف من ممثلي مكتب النائب العام، ودائرة الحدود الرسمية، ووكالة المعلومات والحماية، ووزارة الشؤون الداخلية ومفتشي إدارة الضرائب والشرطة المالية.
-
Según mis previsiones, los magistrados de la Sala de Primera Instancia y la Sala de Apelaciones sólo asumirán sus funciones judiciales de manera oficial en una etapa posterior.
وأتوقع ألا يبدأ قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف مهامهم القضائية الرسمية إلا في مرحلة لاحقة.
-
Se ha publicado una versión revisada del Código de Conducta para los Proveedores en el sitio en la red del Servicio, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
ونُشرت مدونة منقحة لقواعد سلوك الموردين على موقع الدائرة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
-
Por lo que se refiere a la supervisión administrativa, se confía la tarea de evaluar la educación pública en el Líbano a diferentes departamentos (la educación como concepto tradicional y sus diferentes modalidades). La Dirección General de Supervisión de la Educación, entidad independiente del Ministerio de Educación, supervisa y controla los resultados relativos a la administración y la educación, así como las actividades del departamento encargado de los exámenes formales.
وفيما يتعلق برصد العمل الإداري، يتولى تقييم التعليم الرسمي في لبنان بمفهومه التقليدي وبأشكاله المختلفة عدد من الأجهزة والإدارات: المفتشية العامة التربوية، وهي سلطة مستقلة عن وزارة التربية تراقب الأداء الإداري والتعليمي في المدرسة، ودائرة الامتحانات الرسمية.
-
1 De las 9.30 a las 10.00 horas se realizará una visita oficiosa al Servicio de Interpretación para los miembros del Comité de Conferencias.
(1) ستنظم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/10 جولة غير رسمية في دائرة الترجمة الفورية لأعضاء لجنة المؤتمرات.
-
Por otra parte, el debate en torno a la asistencia oficial para el desarrollo también tiene que ver con la calidad de la ayuda prestada, que ejerce una gran influencia en su eficacia.
ومن جهة أخرى، نجد أن المناقشة الدائرة حول المساعدة الإنمائية الرسمية تتعلق أيضا بنوعية المعونة المقدمة، من حيث أن هذه النوعية تؤثر تأثيرا كبيرا على فعالية المعونة.