Aucune traduction exact pour "خطر التبعية"

Traduire espagnol arabe خطر التبعية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dichas armas sirven todavía para perpetrar masacres y continúan destruyendo comunidades, en detrimento del desarrollo económico, de los servicios básicos, la salud y la educación, y de los medios de subsistencia de las comunidades.
    وهناك تحت تصرف هذه الدول مجموعة من البيانات الأساسية، مثل ”الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة“، التي تبين بوضوح التبعات الخطرة لانتشار الأسلحة الصغيرة، التي لا تزال تستخدم لارتكاب أعمال قتل جماعي وتدمير للمجتمعات على حساب التنمية الاقتصادية والخدمات الأساسية، مثل الصحة والتعليم، ومصادر رزق المجتمعات المحلية.
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudio sobre los riesgos laborales, con énfasis en la perspectiva de género y familia (1); estudio sobre las políticas y buenas prácticas para promover una mayor ciudadanía en grupos sociales específicos (1); estudio para evaluar el disfrute de los derechos sociales en los países de la región, con especial atención a grupos específicos, atendiendo a criterios sobre la situación de vulnerabilidad, discriminación y exclusión (1); estudio sobre las mejores formas de garantizar el acceso a los beneficios atendiendo a los criterios de igualdad de oportunidades y reducción de la pobreza, en el que se destacarán en particular los conflictos posibles entre la concentración de las políticas en los sectores más pobres de la población y la dimensión del presupuesto público para fines distributivos (1); estudio sobre los determinantes e indicadores de riesgo social y sus vínculos con las dependencias (1); estudio sobre el papel que han de desempeñar el sector privado y las familias en la financiación, la prestación de servicios y la administración de los programas sociales (1); estudio sobre la tipología y el perfil de los Estados de bienestar de la región (1); estudio sobre la tipología de opciones de diseño del Estado de bienestar en que se explique el papel que deben desempeñar el Estado, la familia y el mercado de trabajo (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسة بشأن مخاطر العمل، مع التركيز على منظور جنساني وأسري (1)؛ دراسة بشأن السياسات وأفضل الممارسات المتبعة في العمل على تعزيز روح المواطنـة لدى فئات اجتماعية محددة (1)؛ دراسة لتقييم التمتع بالحقوق الاجتماعية في بلدان المنطقة، مـع التركيز بوجه خاص على فئات محددة وإيلاء عناية للمعايـير المتصلة بحالات الضعف والتمييز والإقصاء (1)؛ دراسة بشأن أفضل السبل لضمان إمكانية الاستفادة من المزايا المتاحة مع الإشارة إلى المعايير المتصلة بتكافؤ الفرص والحد من الفقر، مع إيلاء اعتبار خاص لأوجه التضارب المحتملة بين التوجـه بالسياسات نحو أفقـر قطاعات السكان وبين الأبعاد المتعلقة بالميزانية العامة لأغراض التوزيع (1)؛ دراسة بشأن محددات ومؤشرات الخطر الاجتماعي وصلاتها بالتبعية (1)؛ دراسة بشأن الدور المطلوب من القطاع الخاص والأسر القيام به في التمويل وتوفير الخدمات وإدارة البرامج الاجتماعية (1)؛ دراسة تصنيفية ووصفية لدول الرعاية الاجتماعية في المنطقة (1)؛ دراسة تصنيفية لخيارات التصميم في دول الرعاية الاجتماعية، التي تُبرز بوضوح الدور الذين ينبغي للدولة والأسرة وسوق العمل القيام بــه (1)؛