Traduire espagnol arabe حمى التيفود

espagnol

arabe

Un muy maligno tipo de tifus apareció en el pueblo.

قامت حُمي "التيفود" باجتياح البلدة
Ellos pueden contener al tifus.

."انهم يستطيعون احتواء حُمّي "التيفود
Un brote maligno de de tifus surgió en el pueblo.

قامت حُمي "التيفود" باجتياح البلدة
Eso causó el brote de tifus.

."وهذا هو ما سبب اندلاع حُمّي "التيفود
Pero el dijo que fue un desastre... ...que lo que el hizo era la única manera de contener el tifus. - ¿Y tu le crees?

ان ما فعله كان الوسيلة الوحيده ."لاحتواء اندلاع حُمّي "التيفود
Estábamos visitándolo cuando el tifus apareció.

"كنا في زياره له حينما اندلعت حُمّي "التيفود
El sistema de filtrado de Clearbec causó el tifus.

"نظام التنقية الخاص بـ"كليربيك "هو من سبب اندلاع حُمّي "التيفود
Tony, si llamamos a esa Organización... ...sería como lanzar un reporte de prensa... ...que diga que Clearbec ha causado el brote de tifus.

..."توني)، اذا قمنا باخبار "منظمة الصحة العالمية) ...هذا كمثل ان نُرسل الي الصحافة ."قائلين ان "كليربيك" تسببت في اندلاع حُمّي "التيفود