-
Abrí zanjas para el Condado.
.حـفر خنـادق للمقـاطعة
-
Es mejor que cavar zanjas.
هذا أفضل من حفر الخنادق
-
Bien hecho, soldado. Vamos a beber algo.
أمضي وقته في حفر الخنادق
-
Cavar zanjas es un trabajo.
حفر الخنادق, هذا هو العمل
-
Pero es mejor que excavar zanjas, ¿no?
و لكن ذلك يهزم حفر الخنادق، أليس كذلك؟
-
Limpiar el colector de cabello de la ducha puede ser como cavar zanjas, Maddy.
تنظيف لاقِط الشعر في حمّامكِ (يهزم حفر الخنادق يا (مادي
-
- ...cavar trincheras y para jardinería. - Y para tumbas, parece.
حفر الخنادق, و أعمال البستنة - و كما يبدو حفر القبور -
-
Cavar trincheras a lo largo de estos límites, aquí, aquí y aquí.
,حفر الخنادق على طول هذه الحدود .هنا, هنا وهنا
-
Sin embargo, aunque había poca actividad el día del sobrevuelo del Grupo, la zona real de explotación minera se había desarrollado considerablemente y en la actualidad había muchos más pozos y zanjas. Se habían perforado por medios mecánicos y evidenciaban unos conocimientos profesionales de ingeniería.
ومع ذلك ورغم وتيرة العمل المنخفضة التي سُجلت يوم تحليق فريق الخبراء فوق الموقع، شهدت منطقة التعدين الفعلي عمليات تأهيل كبيرة وتدل على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد الحُفَر والخنادق التي حُفرت بطرق ميكانيكية تُظهِر خبرة هندسية محترفة.
-
En efecto, el 26 de abril de 2005, tras la proclamación de los resultados provisionales por la Comisión Electoral Nacional Independiente, que anunció la victoria del candidato de la Unión del Pueblo Togolés, los militantes y simpatizantes de la coalición opositora se entregaron a la violencia, levantando barricadas, cavando trincheras, saqueando y desvalijando viviendas y comercios en las calles de Lomé y en el interior del país y agrediendo a miembros y simpatizantes de la Unión del Pueblo Togolés, así como a ciudadanos malienses y nigerianos”;
ففي 26 نيسان/أبريل 2005، وفي أعقاب صدور النتائج المؤقتة التي أعلنت فيها اللجنة الانتخابية المستقلة عن فوز مرشح تجمع الشعب التوغولي، بدأ مناضلو تحالف المعارضة والمتعاطفون معه في ارتكاب أعمال العنف، ونصب الحواجز، وحفر الخنادق، والقيام بأعمال السلب والنهب التي شملت المنازل والمتاجر في شوارع لومي وداخل البلد، هذا بالإضافة إلى الهجوم على أعضاء تجمع الشعب التوغولي والمتعاطفين معه وكذا على الرعايا الماليين والنيجريين“.