Traduire espagnol arabe توسيع النفوذ

espagnol

arabe

¿Entonces por dónde está expandiendo mi influencia ahora?

أين يحاول أخي توسيع نفوذه الآن؟
El alcalde va a intentar aprovechar todos los frentes y tentarlos nuevos puestos de trabajo..

العمدة سيحاول توسيع نفوذه بالنسبة للواجهة البحرية وسيجدوا وظائف جديدة لهم
¿Hacia dónde expande ahora mi hermano su influencia?

إذاً أين يحاول أخي توسيع نطاق نفوذه الآن؟
• La estructura conjunta del ACNUDH y el ONUSIDA (este último con grupos temáticos mandatorios a nivel de los países) demuestra que se pueden introducir arreglos innovadores para lograr una mayor autoridad y aumentar la presencia en los países mediante una labor concentrada en el sistema de coordinadores residentes.

• يدل وضع مفوضية حقوق الإنسان وهيكل المشروع المشترك لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز (ويشتمل الأخير على أفرقة مواضيعية إلزامية على الصعيد القطري) على ترتيبات مبتكرة لتحقيق نفوذ أكبر وتوسيع الوجود القطري من خلال العمل المركَّز في نظام المنسق المقيم.