-
La última vez que nos vimos experimentabas con humanos.
آخر مرة تقابلنا كنتِ تُكاثرين من البشر للتجارب
-
La Sra. Rasi (Finlandia) dice que su delegación, al igual que otras delegaciones, condena todos los esfuerzos por reproducir a seres humanos mediante la clonación por considerarla contraria a la dignidad humana.
السيدة رازي (فنلندا): قالت إن وفدها، مثل الوفود الأخرى، يشجب جميع الجهود الرامية إلى تكاثر البشر بالاستنساخ حيث أنه يتعارض مع كرامة الإنسان.
-
Declaración de las Naciones Unidas sobre la Clonación Humana
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
-
Convención internacional contra la clonación
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
-
Declaración de las Naciones Unidas sobre Clonación de Seres Humanos
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
-
La Ley 3089/2002 sobre “ayuda médica para la reproducción humana” establece condiciones y requisitos para la inseminación artificial, permitiendo así a las mujeres tener hijos por este procedimiento.
طبقاً لأحكام القانون 3089/2002 بشأن ”الدعم الطبي المقدّم للتكاثر البشري“ تُطرَح شروط ومتطلبات التلقيح الاصطناعي بما يتيح للنساء غير المتزوجات إنجاب أطفال بهذه الطريقة.
-
Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
-
La teoría de memes sugiere que los detalles de los cotilleos son como seres vivos que buscan reproducirse usando humanos como sus huéspedes.
نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف
-
La teoria de memes sugiere que los detalles de los chismes son como seres vivos que buscan reproducirse usando humanos como sus huespedes
نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف
-
Por ejemplo, Singapur no sólo ha defendido sistemáticamente la medida de prohibir la clonación con fines de reproducción, sino que nos hemos adelantado y hemos introducido nuestra propia legislación para prohibir la clonación con fines de reproducción y para reglamentar estrictamente todas las actividades que puedan dar lugar a ella.
فعلى سبيل المثال، لم تؤيد سنغافورة على الدوام الاقتراح بحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر فحسب، ولكننا مضينا قدما وأصدرنا تشريعاتنا الخاصة لحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وللتنظيم الصارم لجميع الأنشطة التي قد تنجم عن استنساخ البشر لأغراض التكاثر.