Traduire espagnol arabe أسماء مجردة

espagnol

arabe

Solo eran nombres

كانوا مجرد أسماء
Para mí solo son nombres.

إنّهم مجرّد أسماء بالنسبة لي
¿Debería callarla, y no permitir que diga esos nombres?

أيجدر بي إذاً الضغط عليها ومطالبتها بالإستفاضة أكثر من مجرد أسماء؟
Los médicos tratan con personas, no con un nombre cualquiera en un gráfico.

انهم اناس من يتحدثون اليهم هؤلاء الاطباء ليسوا مجرد اسماء على جداول
Son los nombres que reconocí. Hay muchas mujeres aquí.

.هذه مُجرّد الأسماء التي تعرّفتُ عليها - .يوجد هنا الكثير من النساء -