Traduire italien arabe اللَّاتَمَثُّل

italien

arabe

Non finga di non capire adesso, non è un'attrice così brava!

لاتمثلي بأنك لاتعرفين ذلك
Non fare finta di essere sorpreso.

لاتمثل أنك متفاجئ
Non fate una parte che non sentite.

لاتمثل دوراً لايتماشى مع شخصيتك
Quindi smettila con la parte del 'caro nonno'..

إذا لاتمثل دور "الجد الحنون"
E allora? Non dirlo come se mi stessi facendo un grosso favore.

اذا؟ لاتمثل كأنك تقدم لي خدمة كبيرة
Non fare la superiore e la santa con me, vecchia strega.

اوه لاتمثلي برقي وكمال معي ايتها العجوز
Non fare la santarellina con me, vecchia ciabatta.

اوه لاتمثلي برقي وكمال معي ايتها العجوز
Le mie ferite da quella dannata croce sono solo vecchie cicatrici.

جروحي مِن ألأيام ألغابره لاتُمثل سِوى ندبات قديمه
- Prego? Non fingere di non aver mai sentito quel nome.

آعذريني , لاتمثليَ بآنكِ لم تسمعي بهذآ الاسم من قبل ؟