les exemples

• Social Security 493-00-3154.
  .مفتاح الأمان 493-00-3154
• Tutti i tagli sulla spesa sono effettuati sulla parte“discrezionale” del budget federale, che esclude Social Security, Medicare, il programma Medicaid per i poveri, e interessano ildebito nazionale.
  ويأتي كل هذا الخفض في الإنفاق من جزء "تقديري" من الميزانيةالفيدرالية، يستبعد الضمان الاجتماعي، والرعاية الطبية، وبرنامجالمساعدات الطبية للفقراء، والفوائد على الديون الوطنية.
• Secondo lo scenario fiscale alternativo del CBO, lacrescita di Social Security è relativamente modesta, da 4,8% del PIL nel 2010 al 6,2% nel 2035.
  وطبقاً للسيناريو الضريبي البديل الذي وضعه مكتب الميزانيةالتابع للكونجرس فإن نمو الضمان الاجتماعي سوف يكون متواضعاً نسبياً،من 4,8% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010 إلى 6,2% في عام2035.
• I Democratici al Congresso hanno preso un impegno quasireligioso affinché non venissero toccati i principali programmi diwelfare, cioè Social Security e Medicare, che riguardanol’assistenza sociale e medica per gli anziani, quindi la legge nontocca nessuno dei due.
  فبسبب التزام الديمقراطيين في الكونجرس، الذي يكاد يشبهالتزمت الديني، بالحفاظ على سلامة برامج الرعاية الاجتماعية الأساسيةللمواطنين المسنين، والضمان الاجتماعي والرعاية الطبية، فإن التشريعلا يمس أياً من هذه البرامج.
• Secondo il Congressional Budget Office ( CBO, un organoimparziale leader nel settore), la Social Security, insieme a Medicare, Medicaid e ad altri programmi di assistenza sanitariaarriveranno a consumare quasi tutte le entrate fiscali entro il2035.
  وطبقاً لمكتب الميزانية التابع للكونجرس (والذي يضم كبارالخبراء غير الحزبيين)، فإن تكاليف الضمان الاجتماعي، وبرنامج الرعايةالطبية، وبرنامج المساعدة الطبية، وغير ذلك من برامج الرعاية الصحية،سوف تنمو إلى أن تستهلك كل العائدات الضريبية تقريباً بحلول عام2035.
• Scegliere bene le parole per descrivere la situazionefiscale in America è molto importante, visto l'isterismo divampatonegli ultimi mesi, soprattutto tra coloro che vogliono apportarepesanti tagli ai due principali programmi assistenziali del Paese, Social Security e Medicare.
  إن اختيار الكلمات لوصف الموقف المالي في أميركيا أمر بالغالأهمية، نظراً للهستريا التي تصاعدت حدتها في الأشهر الأخيرة، وفيالمقام الأول من قِبَل أشخاص يريدون فرض تخفيضات كبيرة في الإنفاق علىبرنامجي الاستحقاقات الأساسيين في البلاد، الضمان الاجتماعي والرعايةالطبية.
• La promessa di Romney di limitare la spesa federale al 20%del Pil entro il 2016, e di mantenere al contempo la spesadestinata alla sicurezza nazionale al 4% del Pil e lasciandoinalterati i programmi di assistenza sociale e sanitaria come Social Security e Medicare per coloro che hanno almeno 55 anni,implica un’esenzione superiore al 50% della spesa pubblica daitagli per il prossimo decennio.
  فقد تعهد رومني بتحديد سقف للإنفاق الفيدرالي بنسبة 20% منالناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، مع الإبقاء على الإنفاقالدفاعي عند مستوى 4% من الناتج المحلي الإجمالي، وترك الإنفاق علىالضمان الاجتماعي والرعاية الطبية من دون تغيير بالنسبة لهؤلاء في سنالخامسة والخمسين فصاعدا، وهو ما يعني ضمناً إعفاء أكثر من 59% منالإنفاق الحكومي من التخفيضات على مدى العقد المقبل.