Traduire italien arabe iridescent

italien

arabe

Grigie, brillanti, iridescenti?

سطحي, مصقول, رائع؟
Opaco, lucido, iridescente?

سطحي, مصقول, رائع؟
Ma, una volta ogni tanto, trovi qualcuno che e' iridescente.

...لكن ما بين كل فترة وأخرى .ستجد شخصاً ما شخصيته رائعة
Sembra un trasferimento dall'arma del delitto. Piccole scaglie di metallo iridescente.

..يبدو كانتقال من سلاح الجريمة بقع ثخينة من معدن قزحي اللون
Alle Fiji ci sono... delle alghe iridescenti che affiorano sull'acqua una volta l'anno.

فى "فيجى" لديهم تلك الطحالب ذات اللون القزحى التى تظهر مرة فى العام فى الماء
Alcuni di noi sono persone grigie... alcune sono tranquille... alcune brillanti... ma di tanto in tanto... ne trovi qualcuna che e' iridescente.

...البعض منا شخصيته سطحية ...والبعض مصقولة... .والبعض مظهره جذاب...