les exemples

• Il 30 agosto, il Fondo ha abolito i tetti sulla « Flexible Credit Line», uno strumento di assistenza finanziaria varato nel2009 per fornire rapidamente fondi ai paesi in crisitemporanea.
  وفي الثلاثين من أغسطس/آب، قرر صندوق النقد الدولي إلغاء سقف"خطوط الائتمان المرنة"، التي تم تقديمها في عام 2009 لتوفير الأموالبسرعة للبلدان التي تمر بأزمات مؤقتة.
• In questo modo si potrebbe generalizzare ed allargarel’attuale linea di credito flessibile ( Flexible Credit Line, FCL),al di sotto della quale i paesi con credenziali impeccabili sonoeleggibili per accedere automaticamente al credito del FMI senzadover accettare condizioni onerose.
  وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنةالتي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجلالخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائياً مندون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة.