les exemples

• "Quando udii l'astronomo acculturato... Acculturato.
  سمعت بعالم الفلك"
• Sono acculturato, lo giuro.
  انا اعرف،اقسم لكي انظري؟
• Letture acculturate, eh?
  بَعض القِرأة التثقيفية، ها؟
• - Non possiamo essere tutti acculturati.
  لا يجب علينا كلنا أن نكون مثقفين
• Possibile che sia l'unica acculturata qui?
  ألا تحس إحاكن بأننا مجردون ثقافياً هنا؟
• Se fossi un pochino piu' acculturato te ne renderesti conto.
  لعلمك، لو كنت تكتسب بعض الثقافة لفهمتها
• Solo che Victor è da sempre un intellettuale acculturato.
  فيكتور لديه فكرية ثقافية طول حياته انت ذكي جديد
• Ho sempre voluto per te una vita indipendente, da studiosa e acculturata.
  كنتُ دائماً أريدكِ مستقلة .ومتعلمة ومثقفة
• Mi aspetto che questo video vada oltre le menti di quei compagni meno acculturati.
  في المفردات المعقدة لفن التصوير و أتوقع أن هذا الفيديو سيظهر بعض النقاط لزملائنا الأقل ثقافة
• Ottimamente istruito... estremamente acculturato... voi americani lo definireste... un grandissimo pezzo di stronzo.
  ،متعلّم لدرجةٍ كبيرةٍ ...مثقف جداًّ وكما كنتم ستقولون ...أنتم الأمريكيّون ."أبله بالكاملِ"