les exemples

• Pandit Nehru?
  من بانديت نيرو؟
• Una giacca Nehru. La Nehru no!
  سترة للزنوج - لا يا (باربي) ليس هذه السترة -
• Pandit Nehru ha detto che nell assemblea generale del U.N. domani.
  بانديت نيرو صرح في الامم المتحده انه....
• Come il marchio Kennedy e Bush, l’etichetta Nehru- Gandhi haperso il suo fascino nel paese.
  فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو-غاندي بريقه فيالهند.
• Un’ampia parte dell’elettorato è infatti rappresentata daindividui nati dopo il 1975 che considerano Jawaharlal Nehru e Indira Gandhi solo come figure storiche.
  فالأفراد الذين ولدوا بعد عام 1975 يشكلون الآن نسبة كبيرةللغاية من الناخبين.
• In effetti, la famiglia Nehru- Gandhi che ha dominato lapolitica indiana ha indebolito le prospettive di sopravvivenza delpartito rendendo estremamente difficile reclutare e far crescerenuovi leader.
  الواقع أن نموذج السيادة المشتركة لنهرو وغاندي الذي هيمن علىسياسة الهند كان في حد ذاته سبباً في تقويض احتمالات بقاء الحزب لأنهجعل من الصعب للغاية بالنسبة للحزب توظيف وتطوير زعماء جدد.
• Con la malattia di Sonia Gandhi, l’incapacità di Rahul dicreare un legame con l’elettorato persino nella “sua” storicacircoscrizione e la perdita del fascino del marchio Nehru- Gandhi,le prospettive di vittoria per il Congresso nel 2014 sonosconfortanti.
  ومع اعتلال صحة سونيا غاندي، وعجز راؤول عن التواصل معالناخبين حتى في دائرته الانتخابية "الآمنة" تاريخيا، وفقدان نموذجنهرو-غاندي لجاذبيته، فإن الاحتمالات بالنسبة لحزب المؤتمر في عام2014 تبدو قاتمة.