Traduire italien arabe مَرَض مُعدي

italien

arabe

Ma, sai, e' molto contagiosa.

لكنه مرض معدي
Via! Non toccate niente!

!تحركوا !أنه مرض معدى
- E' per un fastidio allo stomaco.

لديها مرض بالمعدة
Sembra il nome di una malattia sessuale.

يبدو كـ مرض معدي
- So badare ai bacilli. - Va bene.

المرض المعدي .. استطيع التعامل معه
E' ah... una specie di malattia infettiva.

. . . إنّـه نـوعٌ مـا مـرضٌ مـعـدٍ
Sapevano già tutto sui miei problemi di salute.

لقد أبقوا مجلد فيه شهادة مرضى بالمعدة
Speravi in una malattia contagiosa?

هل كنت تنتظر أن يكون مرض معدي ؟
- No, non e' herpes. - Sei sicura?

- لا ليس لدي ال'هيربا' -مرض معدي- - متأكدة
Questo e' stato pubblicato su "Infectious Disease International".

"ونعلن أنه أصبح مرض معدي دولي"