Traduire italien arabe ميدان عمل

italien

arabe

Un campo davvero fiorente.

ميدان عمل مشرف حقاً
- Operazione Strawberry Field.

(ميدان عملية (ستروبري
In realtà, mi occupo di ben altro.

.في الواقع، أنا في ميدان عمل مختلف
Quindi sei tornata in affari.

إذن لقد عُدتي إلى ميدان العمل
Operazione Strawberry Field. Ti dice qualcosa? - Come hai detto?

ميدان عمليات (ستروبري)؟ - ماذا قلت للتوّ؟ -
Le insegnero' come funziona sul campo.

سأعلمها كيف تقوم بذلك .في ميدان العمل
lavoro da sola.

لكن عندما نكون فى ميدان العمل اعمل بمفردى
Non posso piu' mandare un civile non addestrato e indisciplinato sul campo.

لن أُرسل بعد الأن شخصاً ليس متدرباّ .أو شخصاً مَدنياً الي مِيدان العمل
Già è brutto che tu lo faccia nella nostra vita privata, ma adesso influenza anche il modo in cui mi tratti sul campo.

أن تمارسهُ على المستوى الشخصي لكن الآن إنهُ يؤثر على معاملتكَ لي في ميدان العمل
Per qualche ragione, mi ha fatto pensare a tutti gli amici persi sul lavoro.

لسبب ما، أجد نفسي أفكر في كل الإخوة الذين فقدتهم في ميدان العمل