Traduire italien arabe منصب شاغر

italien

arabe

Mi dispiace, non ci sono stanze libere.

المعذرة, ليس ثمة منصب شاغر
Diciamo che si è liberato un posto. Ovvero?

.لنقل أن هناك منصب شاغر في الفريق
Cavoli, non sapevo neanche che ci fosse un posto libero.

لم أعرف حتى أن المنصب شاغر
la posizione e' gia' stata occupata.

بس المنصب صار شاغر
Grazie. Nate, ma non e' davvero una sedia dell'amore.

سمعتَ بالمنصب الشاغر في (تيموثي إيدن) إذاً - كلاّ -
Sapevo che c'era un posto di lavoro libero. Pensavo che fossimo tutti nella stessa situzione!

.سمعتُ بأنّ هناك منصب شاغر، وتقدمت ! أعتقدت بأننا جميعاً تقدّمنا
Ad ogni modo, Sybil, buone notizie. Hanno un posto libero.

بالمناسبة يا (سيبل) .. لدي خبر جيد لديهم منصب شاغر
A proposito, Sybil, ottime notizie, c'e' davvero un posto libero.

بالمناسبة يا (سيبل) .. لدي خبر جيد لديهم منصب شاغر
Non socializzano, ma potrebbero essere i primi candidati per un posto vacante.

انهم لا يختلطون لكنهم سيكونوا اول المتقدمين الى منصب شاغر
Ho sentito che c'era un posto e ho fatto domanda. Pensavo che lo avessimo fatto tutti.

.سمعتُ بأنّ هناك منصب شاغر، وتقدمت ! أعتقدت بأننا جميعاً تقدّمنا