Traduire italien arabe منذ زمان

italien

arabe

- Esperandieu, vecchio cappone!

أسبراندو منذ زمان
Si sono gia' fatti un'idea di chi sono da tempo.

لقد حكموا على هويتي منذ زمين طويل
Fin dall'alba dei tempi...

منذ فجر الزمان ...0
Da sempre. Dall'inizio dei tempi.

اعني , منذ بداية الزمان
Oh, mio dio, non ti vediamo da un secolo.

كيف حالك ؟ لم أرك منذ زمين بعيد - أجل , هذا صحيح
- Te lo ricordi? - Era tanto tempo fa, Eddie.

هل تتذكرين ما قلتيه ؟ - "لقد كان منذ زمين طويل "إيدي -
E' una storia vecchia come il mondo.

،مثلما يحدث منذ قديم الزمان
Lo fa da tanto, tantissimo tempo.

.إنّهم يموتون منذ قديم الزّمان
C'era una volta un serpente affamato e un triste topolino di campagna che cercava un amico.

منذ زمين بعيد، كان هناك أفعى جائعة وحقل فئران فارغ، والذي كان يحتاج إلى أنيس
Una sera di tanti anni fa, arrivai in un piccolo villaggio molto pittoresco.

في ذات ليلة منذ زمان طويل . . . 0 أخذتني سفراتي إلى قرية صغيرة ساحرة