Traduire italien arabe ملحوظا

italien

arabe

La tua assenza e' stata notata.

غيابك كان ملحوظاً
Fai in modo che qualcuno ti noti.

أجعل حضورك ملحوظاً هناك
E' stata notata persino la vostra assenza.

غيابك كان ملحوظاً
Quello che abbiamo fatto ieri notte e' stato... notevole.

ماحققناه كان أمراً ملحوظاً
Di certo sapeva farsi notare.

.بالتأكيد جعل نفسه ملحوظاً
Stiamo facendo progressi.

نحن نحرز تقدماً ملحوظاً
Ma hai fatto dei progressi.

.لكن , أنتَ أحرزت تقدُّماً ملحوظاً
Capitano Mallory, davvero una notevole impresa.

كابتن مالوري لقد بذلت مجهودا ملحوظا
Stiamo facendo dei progressi sul caso.

حسناً، إننا نحرز تقدماً ملحوظاً .بالقضية
Senti, Carrie... ho sentito che stai meglio e stai facendo ottimi progressi.

سمعتُ أنّكِ تحسنتِ ...و أحرزتِ تقدّما ملحوظا