Traduire italien arabe مفاجأة سيئة

italien

arabe

No, non è una bella sorpresa, è una brutta sorpresa. - Ci ha chiamato Penny.

لا .. إنها ليس بالمفاجأة السارة بل إنها مفاجأة سيئة
Sorprendentemente brutto o sorprendentemente bello?

مفاجأة سارّة أو سيئة؟
Per esempio... il Titanic che colpisce un iceberg... pessima sorpresa, ma, qualche anno dopo, sbanca i botteghini.

كمثال ، باخرة التايتانك اصطدمت بجبل جليدي مفاجأة سيئة، لكن بعد سنين حصل على أفضل فيلم
Lui era solo e vulnerabile perchè gli mancava la sua ragazza, mentre io ero affascinante, comprensiva e, ammettiamolo, in questo vestito, la perfetta fusione tra Madonna e una prostituta.

أوه ... أبي، أمي ... يالها من مفاجأة سارة لا ... إنها ليس بالمفاجأة السارة بل إنها مفاجأة سيئة (لقد اتصلت بنا (بيني - بيني؟ -
Fa nulla, non voglio rovinarvi la sorpresa. Quindi, senza rancore, adios.

لا تبالى . انا فقط لم ارغب فى افساد المفاجأه . لا مشاعر سيئه