Traduire italien arabe لغويا

italien

arabe

Da un punto di vista linguistico, non e' scorrevole.

.لغويا، الكلام ليس متفقاً
Fai un analisi linguistica completa.

اجري تحليلا لغويا كاملا
Hanno solo sbagliato il pronome.

لقد استخدموا الضمير الخطأ لغوياً
Giochiamo alla glottologia sperimentale.

يبدو تحليلا لغويا بالنسبة لي حسنا
- Ha negato usando il soggetto.

.كان ذلك إنكاراً غير مُختصر لغوياً
No, sta facendo una distinzione.

،إنـّه يدلي فارقاً لغوياً ."الفارق بين كلمتي " مقاتل ، عدو
Non è grammaticalmente corretto, ma credo che tu abbia capito.

هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت
Chi dice la verita' non lo usa: "Non avevo una relazione".

.الحقيقة تستخدم إختصاراً لغوياً ".لمْ تكن لديّ علاقة غراميّة"
Pessuno e' nerfetto, giusto?

لا أحد كامل " ، صحيح " قالتها بطريقة خاطئة لغويا *
- Linguisticamente, puo' significare che Dio giudica dall'alto le vittime per i loro peccati...

لغويا,ذلك قد يعني أن الرب يحكم على ضحاياه بسبب خطاياهم