Traduire italien arabe كذب محض

italien

arabe

E' una vera fesseria. Lily, smettila di dare spettacolo.

إنه كذب محض ليلي" , كُفِ عن التظاهر"
E' una bugia bella e buona. Ecco cos'e'.

هذا محض كذب.
Ma tutto cio' che esce dalla tua bocca e' una bugia, e non credo a una sola parola.

،لكن كلّ ما تتفوّه به كذب محض ولا أصدّق كلمةً منه
Tutto quello che pensate di sapere sulla storia e' una menzogna.

كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب
Le accuse contro mia nipote non sono altro che spudorate bugie.

كل الإتهامات حول إبنة أختي هي محض كذب
Eviti di svenire, Sorella, perche' questa storia e' un'emerita menzogna.

لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة
Beh, alla fine non ha importanza, perché... è ovvio che tutta la loro amicizia era solo una bugia.

حسنًا ، لا شىءٍ من هذا يؤثر فى النهاية لأن من الواضح إن صداقتهم باكامل كانت لاشىء إلا محض كذبة