Traduire italien arabe فقدان التذوق

italien

arabe

Naso chiuso? Sfoghi cutanei? Perdita del gusto?

انسداد بالأنف؟ طفح جلدي؟ فقدان بحاسّة التذوّق؟
Capisci cio' che intendo? La perdita dell'arte. La fine del pensiero creativo.

هل فهمت ما كنت أعنيه؟ فقدان للتذوق الفني ذلك يدمر الفكر الأبداعي
Non vuole che ce ne andiamo. Non ha bevuto abbastanza sangue.

،إنّه لا يريد أن نرحل .فقد تذوّق الدماء ويرغب في المزيد
Se stavano riscuotendo il riscatto dai mafiosi, ne voleva una parte in vaglia in contanti.

،لو كانوا يجمعون الفدية من أفراد العصابات .فقد أراد تذوّق طعم الحوالات النقديّة
Dev'essere una femmina. Sento un po' di latte. Devo assaggiare qualcos'altro per far andare via il sapore.

.لابد أن تكون أُنثى. فقد تطعمتُ الحليب عليّ تذوق شيء آخر لكي أجعل النكهة تمضي