Traduire italien arabe طاولة العمليات

italien

arabe

Lei è morta sotto i ferri.

لقد ماتت على طاولة العمليات
E' in sala operatoria adesso.

إنه علي طاوله العمليات الان
Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

أنا مستلق على طاولة العملية ...وسوف يوقظونني
Si e' quasi dissanguato sul tavolo operatorio.

كاد ينزف حتى الموت على طاولة العمليات
Si vuole gentilmente accomodare sul tavolo operatorio? - Ah!

ستضع نفسك بلطف على طاولة العمليات؟
A meno che non muoia sotto i ferri.

إلا لو مت على طاولة العمليات
Raddoppia il rischio che muoia sul tavolo e l'intervento e' gia' rischioso di per se'.

ويتضاعف خطر وفاتها على طاولة العمليات ويكفي هذا بالنسبة لها
Dobbiamo avere il paziente sulla tavola operatoria entro sei ore.

يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.
Ti sdrai sul tavolo operatorio.

لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات
E' morta. Intendo dire che avrò bisogno del tavolo operatorio.

عندما نَقُولُ "نعمل "نَعْني، بالطبع أنى أَحتاجُ طاولةَ العمليات.