Traduire italien arabe شجار كبير

italien

arabe

Un brutto litigio.

.شجار كبير
Sapete, litigammo di brutto e io dissi che era impossibile.

خضنا شجار كبير ثم قلت
Avevamo litigato pesantemente e se n'era andata.

كانَ بيننا شجار كبير وغادرت
Per colpa vostra abbiamo litigato di brutto.

لقد خضنا شجارٌ كبير بسببكم
- Si'. [www.italiansubs.net]

كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة
Penso che l'eta' di Lori l'abbia resa saggia.

كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة
Dove sei stato ieri? Ti sei perso la boxe.

أين كنت البارحة ؟ فاتك شجار كبير
Dan. Dopo che te ne sei andata Serena ed io abbiamo fatto una grossa litigata, e lei ha detto delle cose pazzesche.

(بعدما خرجتِ حصل شجار كبير بيني وبين(سيرينا
- E farci una bella litigata. Cosa hai fatto, stupido idiota?

وينشب يننا شجار كبير - مالذي فعلته أيها الغبي الأحمق؟ -
Qualche settimana fa io e mamma avevamo litigato...

قبل بضعة أسابيع ...أنا و أمي افتعلنا شجار كبير