-
A tutti servono rinforzi, no?
الجميع يحتاج الدعم، صح؟
-
Bene, ho qui l'invito di un fornitore per andare a una conferenza della United Medical Health Supplies.
لدي هنا دعوة لمؤتمر الداعمين من مجموعة الدعم الصحي
-
Non posso avere un minimo di sostegno? Almeno dimmi che non sono pazzo.
هلا لي بالقليل من الدعم؟ لست مجنون، صح؟
-
Dall’altro ci sono i democratici con un gamma più ampia diidee come il sostegno alla sanità, all’educazione, alla formazioneed alle infrastrutture.
أما الديمقراطيون فيمثلون مجموعة أوسع قليلاً من المصالحوالاهتمامات، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، والتعليم، والتدريب،والبنية الأساسية.
-
Mostra quanto debbano ancora evolvere le istituzionieuropee per sostenere un unico mercato solido.
وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية فياحتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة.
-
Senza un forte sistema di supporto, i disturbi di naturamentale possono interrompere questo sviluppo, danneggiando leprospettive future di coloro che ne sono colpiti.
وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذهالتطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم.
-
Il sostegno al reddito dovrebbe essere accompagnato daprogrammi sanitari di prevenzione, mentre l’istituzione diprogrammi d’istruzione sanitaria potrebbero aiutare a diminuire illegame tra capacità cognitive ridotte ed una cattivasalute.
ومن الأهمية بمكان تكميل دعم الدخول ببرامج الصحة الوقائية،في حين قد تساعد برامج محو الأمية الصحية في تقليص الارتباط بينالقدرة الإدراكية المتدنية والصحة السيئة.
-
Una priorità assoluta dovrebbe essere quella di preservareed espandere le disposizioni in tema di taglio dei costi. Un’altraovvia misura da considerare è quella di eliminare gradualmentel’esclusione fiscale per i piani sanitari sponsorizzati dai datoridi lavoro, che non solo incrementerebbe le entrate, ma metterebbeanche fine agli effetti distorsivi delle sovvenzioni di assistenzasanitaria dei datori di lavoro.
ومن بين الخطوات الأخرى الواضحة التي يتعين علينا أن نضعها فيالحسبان، الإلغاء التدريجي للاستبعاد الضريبي لخطط الرعاية الصحيةالتي يكفلها أصحاب العمل، ولن يؤدي هذا إلى زيادة العائدات فحسب، بلوسيعمل أيضاً على إنهاء التأثيرات المشوهة الناتجة عن دعم أصحاب العملللرعاية الصحية.
-
Infatti, come Clinton prima di lui, Obama non è stato ingrado di guadagnarsi il voto dei senatori repubblicani, come quellodi Susan Collins per la sua politica sulle campagne finanziarie, di Mc Cain per la sua politica sul cambiamento climatico, e - cosa piùridicola – di Romney per il proprio piano di assistenzasanitaria.
الواقع أن أوباما، مثله كمثل كلينتون من قبله، عجز عن حملأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين مثل سوزان كولينز على التصويت لصالحسياستها فيما يتصل بتمويل الحملات، أو حمل ماكين على التصويت لصالحسياسته فيما يتصل بتغير المناخ ــ والأمر الأكثر إثارة للضحك ــ أنهلم يتمكن من حمل رومني على دعم خطته للرعاية الصحية.