-
Ha presente l'indagine di natura politica che sta conducendo sul consigliere Rush?
تحقيق الدوافع السياسي، الذي تُديره، ضد عضو مجلس البلدية
-
Mi serve un uomo con le sue conoscenze politiche per scongiurare l'incriminazione.
.أريد رجلا بثقلك السياسي ليسحق التحقيق
-
Ha scampato la galera e il caso fu chiuso per diverse ragioni politiche.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة
-
Qualcuno deve iniziare a indagare sulle politiche antiterrorismo del governo.
يجب على أحد البدء في التحقيق بشأن .سياسة الإدارة في مكافحة الإرهاب
-
Non fare niente a parte tornare subito qui. Il regolamento dipartimentale richiede che si indaghi su tutte le accuse di omicidio.
سيّدي، تحتّم السياسة الإدارية التحقيق في جميع مزاعم جرائم القتل
-
E ora che so che patata bollente di politica questa indagine...
والآن بعد أن عرفت كم من احتدام سياسيّ ... هذا التحقيق
-
Finché lei si rifiuta di collaborare con certi individui... ...che vogliono danneggiare il deputato Dilbeck... ...per i loro scopi politici.
طالما أنك ترفض التعاون مع بعض الأفراد... ... الذين يسعون لإلحاق الضرر وافتراء Dilbeck الكونغرس... ... لأنانية خاصة بهم تحقيق مكاسب سياسية.
-
la formazione di una commissione presidenziale che investighi sulla corruzione politica,
التشكيلة الخاصة باللجنة الرئاسية التي نطالب بعقدها للتحقيق في الفساد السياسي
-
Roosevelt fu felice di trovare un accordo con i Democratici- di mettersi a capo non solo del Partito Repubblicano, ma dellacoalizione progressista bipartisan, cercando sia di mettere insiemele due forze, sia di fare la spola tra loro per conseguire gliobiettivi legislativi e politici.
فقد كان سعيداً بعقد الصفقات مع الديمقراطيين ــ لكي يضع نفسهفي المقدمة ليس فقط بالنسبة للحزب الجمهوري بل وأيضاً بالنسبةللائتلاف التقدمي المؤلف من الحزبين، في محاولة إما لتوحيد القوتينمعاً أو تغيير اتجاهه جيئة وذهاباً بينهما من أجل تحقيق أهدافهالتشريعية والسياسية.
-
Inoltre, Morsi ha spinto l’ Iran ad unirsi a Egitto, Turchiae all’ Arabia Saudita (tutti paesi con una maggioranza sunnita) aesercitare pressioni per favorire la transizione politica in Siria(ruolo che l’opposizione siriana ha contestato prima ancora chel’ Iran potesse dire di no).
ولقد حَثِّ مرسي إيران فضلاً عن ذلك على الانضمام إلى مصروتركيا والمملكة العربية السعودية ــ وجميعها دول ذات أغلبية سُنّيةــ في الضغط من أجل تحقيق التحول السياسي في سوريا (وهو الدور الذيرفضته المعارضة السورية حتى قبل أن ترفضه إيران).