Traduire italien arabe الطبعة السابقة

italien

arabe

Certo che rimango con te.

. بالطبع , سأبقى معكِ
Ma certo che continuerò a lavorare. Perché non dovrei?

بالطبع سأبقى في وظيفتي ؟ ولماذا أتركها ؟
Rimarresti con me? Certo che rimango con te.

هل لكَ أن تبقى معي؟ .بالطبع سأبقى معكِ -
- Non posso credere tu sia ancora qui. - Cosa vuoi dire? Certo che sono ancora qui.

لا أُصدق أنّكَ مازلتَ هنا - مالذي تقصدينه؟ بالطبع سأبقى هنا -
E' stupenda. Una bellissima bambina, indubbiamente. Ci sentiamo.

إنها مذهلة, طفلة رائعة بالطبع, سأبقى على إتصال
Qui dentro, ovviamente, l'altro ieri.

وهنا, بالطبع اليوم السابق للأمس
- Ex settore. - Ma certo.

مهنتي السابقة - بالطبع -
- Non lo faccio più quel mestiere. - Ma certo.

مهنتي السابقة - بالطبع -
- Perché no, non ami Artie? - Certo che lo amo.

لم لا؟ ألا تحبين آرتي؟ - بالطبع أحبه، وسأبقى دائما كذلك -
Non tutto come era un volta...

ليس كما كان الوضع بالسابق بالطبع