مستقل {autonoma}