les exemples

• Questo si spiga guardando il tuo viso?
  أيفسّر هذا الشيء على وجهك؟
• Piu' grande e' la spiga... piu' buona e' la pannocchia.
  أكبر ساق , أحلي ذرة
• Rispose: «Coltiverete per sette anni come è vostra consuetudine. Tutto quello che avrete raccolto lasciatelo in spiga, eccetto il poco che consumerete.
  قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون
• Rispose : “ Coltiverete per sette anni , come è vostra consuetudine . Tutto quello che avrete raccolto lasciatelo in spiga , eccetto il poco che consumerete .
  « قال تزرعون » أي ازرعوا « سبع سنين دأبا » متتابعة وهي تأويل السبع السمان « فما حصدتم فذروه » أي اتركوه « في سنبله » لئلا يفسد « إلا قليلا مما تأكلون » فادرسوه .
• Rispose : “ Coltiverete per sette anni , come è vostra consuetudine . Tutto quello che avrete raccolto lasciatelo in spiga , eccetto il poco che consumerete .
  قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك : تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جادِّين ليَكْثُر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فادَّخِروه ، واتركوه في سنبله ؛ ليتمَّ حفظه من التسوُّس ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
• Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah , sono come un seme da cui nascono sette spighe e in ogni spiga ci sono cento chicchi . Allah moltiplica il merito di chi vuole Lui .
  « مثل » صفة نفقات « الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله » أي طاعته « كمَثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة » فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف « والله يضاعف » أكثر من ذلك « لمن يشاء والله واسع » فضله « عليم » بمن يستحق المضاعفة .
• Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah , sono come un seme da cui nascono sette spighe e in ogni spiga ci sono cento chicchi . Allah moltiplica il merito di chi vuole Lui .
  ومِن أعظم ما ينتفع به المؤمنون الإنفاقُ في سبيل الله . ومثل المؤمنين الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة زُرِعتْ في أرض طيبة ، فإذا بها قد أخرجت ساقًا تشعب منها سبع شعب ، لكل واحدة سنبلة ، في كل سنبلة مائة حبة . والله يضاعف الأجر لمن يشاء ، بحسب ما يقوم بقلب المنفق من الإيمان والإخلاص التام . وفضل الله واسع ، وهو سبحانه عليم بمن يستحقه ، مطلع على نيات عباده .
• le sue scarpe Via Spiga indicano una preferenza per la funzionalita' di alta qualita' che non per la moda... quindi e' una persona amichevole e disponibile, ma molto diretta quando si tratta del suo lavoro.
  عن طريق أحذيةِ سبيجا تَصرخُ كتقدير للوظيفةِ العالية النوعيةِ على الأزياءِ. لذا، هي ودودةُ وسهلة الوصولُ، لكن جادّة عندما يتعلق الأمر بعملَها.
• Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah, sono come un seme da cui nascono sette spighe e in ogni spiga ci sono cento chicchi. Allah moltiplica il merito di chi vuole Lui. Allah è immenso, sapiente.
  مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم