les exemples

• Il rischio della centralizzazione europea
  خطر المركزية الأوروبية
• Ci sono vantaggi nella centralizzazione in un grande centro urbano.
  هناك مزايا للتمركز في إدارة المركز المدني
• Tuttavia, questo non significa che la centralizzazione siail migliore modo – né tanto meno l’unico – per garantire lapace.
  ولكن هذا لا يعني أن المركزية هي الوسيلة الأفضل ــ ناهيك عنكونها الوحيدة ــ لضمان السلام.
• Ma la centralizzazione del processo decisionale economico,in quanto fase finale, non può corroborare un’ Europa prospera epotente.
  ولكن فرض مركزية صنع القرار الاقتصادي باعتبارها غاية في حدذاتها من غير الممكن أن يدعم أوروبا المزدهرة القوية.
• Nella sua lunga storia di avvicendamenti dinastici,decadimento interno e invasione straniera, la Cina ha semprelottato per stabilire un equilibrio tra centralizzazione eframmentazione, vale a dire tra controllo e incertezza.
  لقد ناضلت الصين من أجل إيجاد التوازن بين المركزية والتجزئةــ بين التحكم وعدم اليقين ــ عبر تاريخا التطويل من ديناميكياتالصعود والهبوط، والتفسخ المحلي، والغزو الأجنبي.
• L’eccessiva armonizzazione e centralizzazione stannoriducendo al limite il principio di sussidiarietà e competizione,aspetti necessari per la crescita delle economie europee, mentre lasocializzazione del debito sta mettendo a rischio la fiducia delleeconomie più deboli.
  إن الإفراط في المركزية والمواءمة يفسد القدرة على اتخاذالقرار على المستويات المحلية ويضعف القدرة على المنافسة، أو كل مايلزم لدفع الاقتصادات الأوروبية إلى الأمام، مع تسبب تعميم الديون علىتقويض القدرة على مساءلة الاقتصادات الأكثر ضعفا.