les exemples

• Non lasciarti ossessionare troppo da questo lavoro.
  لا تسمحي لتلك الوظيفة بأن تستحوذ عليك كثيراً
• Non mi faccio ossessionare dai dettagli.
  أنني لا أدقّق في التفاصيل
• Bo... non farti ossessionare da questa ragazza.
  "بو" لا تدعي هذه الفتاة تنال منك
• Sarebbe prudente... non farsi ossessionare da lui.
  ربما من الحكمة ألا تكون مهووساً به
• L'età è una cosa stupida da cui farsi ossessionare.
  العمر شيء غبي للتفكير فيه
• Mi impegnero' al massimo per farla... de-ossessionare.
  ...سأقوم بما وسعي كيـ أساعدك
• E hai ragione, non mi faro' piu' ossessionare da queste cose.
  لن أقلق من هذا بعد الآن وسأعطي (نايت) حريته فحسب
• Questo spiega tutto. Chiunque si farebbe ossessionare da un passato simile.
  أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى
• Ti sei talmente lasciato ossessionare dalla tua fissazione di guarire Edward da pensare di non poter vivere senza di lui?
  أوصلت بك درجة الإحساس بالذنب ...(مع (إدوارد إلى مرحلة عدم القدرة على الحياة بدونه؟
• No, no, no, non parlero'... se non prometti di non farti ossessionare del tutto da pareri negativi su di me.
  .لا، لا، لا لن أتحدث إلا إذا وعدتني ألا تصبح موسوساً بكل