Aucune traduction exact pour طَابَا

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe طَابَا

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Assurances supplémentaires d'approvisionnements données par les fournisseurs
    وقد استخدمت النتائج فيما بعد في مفاوضات كامب ديفيد وفي مفاوضات طابا.
  • Les envoyés du Quatuor se réuniront demain à Taba afin de débattre d'un plan d'action relatif aux propositions de retrait.
    وغدا يجتمع مبعوثو المجموعة الرباعية في طابا لبحث خطة العمل المتعلقة بعمليات الانسحاب المعتزمة.
  • La délégation omanaise condamne fermement tous ces actes, y compris l'attentat perpétré récemment à Taba (Égypte) et Oman coopérera avec les États affectés pour faire face à ces agressions.
    كما أن وفدها يدين بكل قوة جميع هذه الأعمال بما في ذلك الاعتداء الذي وقع مؤخرا في طابا بمصر.
  • Le 11 décembre 2006, cinq enfants ont été tués à Taba, dans le district de Gitega, lorsque des soldats de la FDN ont lancé une grenade dans leur résidence.
    وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، قتل خمسة أطفال في بلدة طابا في مقاطعة غيتيغا عندما ألقى ثلاثة جنود من قوات الدفاع الوطنية قنبلة يدوية على منزلهم.
  • Le 11 décembre 2006, cinq enfants ont été tués dans la commune de Taba (province de Gitega) lorsque trois soldats des FDN ont lancé une grenade dans leur maison.
    وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، قتل خمسة أطفال في بلدة طابا بمحافظة غيتيغا عندما ألقى ثلاثة جنود من قوات الدفاع الوطني قنبلة يدوية على منزلهم.
  • A présenté une étude sur les conflits armés internationaux et non internationaux à la Conférence internationale tenue par le CICR à Damas en décembre 2003 et a donné une conférence sur la jurisprudence du tribunal à la conférence organisée par le CICR au Liban en avril 2004.
    عضو فريق الدفاع المصري لدى محكمة التحكيم في جنيف بشأن النزاع بين مصر وإسرائيل على الموقع المحدد لبعض الأركان الحدودية وعلى منطقة طابا.
  • Les attentats terroristes survenus à Beslan ou à Bali, à Moscou ou à Madrid, à New York ou à New Delhi, à Casablanca, à Istanbul, à Taba ou à Riyad sont encore frais dans nos mémoires.
    والأمثلة على هجمات إرهابية في بيسلان أو مالي، وموسكو أو مدريد، ونيويورك أو نيودلهي، وكاسابلانكا أو اسطنبول أو طابا أو الرياض ماثلة في أذهاننا.
  • Les attentats terroristes perpétrés à Taba, dans la région du Sinaï en Égypte, le soir du 7 octobre, ont constitué une rupture de la paix dans une région jusqu'alors connue comme un havre de la coexistence et du tourisme.
    إن الهجمات الإرهابية التي شهدتها طابا في سيناء مصر مساء يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر كانت انتهاكات للسلام في مكان يعرف بأنه موئل للتعايش والسياحة.
  • Les victimes reflètent la diversité des nationalités se mélangeant à Taba : au moins 13 Israéliens, six Égyptiens et six touristes russes et italiens ont été tués dans ce triple attentat à la bombe.
    والضحايا الذين سقطوا يدللون على تنوع الجنسيات المختلطة من السياح في طابا على الأقل 13 إسرائيليا وستة مصريين وستة من الروس وإيطالي قتلوا في التفجيرات الثلاثة.
  • Depuis notre dernier exposé, les envoyés du Quatuor se sont réunis deux fois, à Taba le 23 juin et au quartier général de l'ONU à Jérusalem, le 7 juillet.
    ومنذ تقديم إحاطتنا الإعلامية الأخيرة، اجتمع مبعوثو المجموعة الرباعية مرتين، في طابا بتاريخ 23 حزيران/يونيه وفي مقر الأمم المتحدة في القدس بتاريخ 7 تموز/يوليه.