Traduire français arabe جَبْسِين

français

arabe

Le plâtre ajoute trop de poids.

يضيف الجبس وزناً كبيراً
Gibson. 15 ans.

جبسون .. خمسة عشرة سنه
Pas en bronze.

الجبس لا البرونز
C'est pas des poils et du plâtre c'est des poils dans du plâtre

انها ليست، انها ليست .شعر وجبس .انها شعر في الجبس
Lose the cast.

عليك ان تنزع ضمادة الجبس
Gibson. Il doit lui dire.

جبسون .. كان عليه أن يخبرها
J'essaye de cuisiner canard, du plâtre partout maintenant.

!والآن صار الجبس يملأ المكان
C'est la seule prothèse que j'ai pu me payer.

الجبس الوحيد الذي أستطعت توفيره
Tu sais comment on construit un mur... placo, plâtre?

تعرف كيفية بناء حائط ... الحائط الجاف ،الجبس؟
On attendait que son plâtre sèche.

وانتظرنا حتّى يجفّ الجبس على يدها