أنا آسفة، (أوليفيا) مريضة بالارتعاج الفيروسي المتنقّل
Je pense avoir le virus VPE.
أعتقد أنّي قد أكون مصابة بالارتعاج الفيروسي المتنقّل
Ça peut arriver un mois après l'accouchement.
يمكن أن تصابي بالارتعاج حتّى الشهر الأوّل بعد الوضع
L'éclampsie virale est en sommeil jusqu'à ce que la grossesse atteigne 8 à 10 semaines.
،الارتعاج الفيروسي المتنقّل لا يظهر حتّى مرحلة الحمل ولا يمكن اكتشافه حتّى الأسبوع الثامن أو العاشر من الحمل
Les études portant tant sur la population que sur les hôpitaux montrent que les principales causes de mortalité maternelle sont les hémorragies post-partum, dans un tiers des cas (33 %), suivies des éclampsies puis des complications liées à l'accouchement.
وتشير الدراسات السكانية ودراسات المشافي أن أهم أسباب وفيات الأمهات هي النزف بعد الولادة في أكثر من ثلث الحالات (33%) يليها الارتعاج والولادة العسيرة.