La Caisse avait investi dans des sociétés à capitalvariable ou fixe, essentiellement aux États-Unis mais également dans d'autres parties du monde.
كما يستثمر الصندوق في الأموال العامة والخاصة، ومعظمها في الولايات المتحدة الأمريكية وأيضا على الصعيد الدولي.
Il était facile d'évaluer les parts détenues dans les sociétés à capitalvariable puisque, comme les actions, elles étaient cotées chaque jour sur les marchés.
ومن السهل تقييم الأموال العامة نظرا لأنها مماثلة للأسهم وتُقيّد في أسواق العقارات العامة يوميا.
La mise en place d'une réglementation économique efficace constitue une variable institutionnelle d'une importance capitale pour l'introduction de la concurrence dans les secteurs de l'électricité et du gaz naturel, parce qu'il faut non seulement réglementer l'accès de tiers aux segments monopolistiques de la chaîne d'approvisionnement mais également mettre en place des marchés de gros et d'autres intermédiaires financiers pour les livraisons de gaz et d'électricité aussi bien à court terme (marché spot) que futures.
التنظيم الاقتصادي الفعّال هو أحد المتغيرات المؤسسية الحاسمة في إحلال المنافسة في قطاعي الكهرباء والغاز، ذلك لأن هذا التنظيم ضروري ليس فقط لضبط دخول أطراف ثالثة إلى القطاعات الاحتكارية في سلسلة التوريد، وإنما أيضاً لإنشاء أسواق بيع بالجملة ووسطاء ماليين آخرين في أسواق الصفقات العاجلة والآجلة للكهرباء والغاز.