les exemples

• Tu penses que le sarong est de trop ?
  أتعتقد ارتداء السورانق مبالغ فيه؟
• D'après Margaret Jolly, l'exotification dans les films, la littérature et l'art, du « Pacifique Sud » et de « femmes lascivement drapées dans des sarongs et ceintes de fleurs comme autrefois …' a donné des femmes du Pacifique Sud l'image de beautés du type « Pacifique Sud » … et a fait naître chez les expatriés le désir pervers de femmes locales … [Pour] les vanuatuans, plus que d'imaginer les `beautés du Pacifique Sud' [il s'agit] de faire ce que les expatriés font! » .
  ولقد قالت جولي مارغريت إن إطراء ”منطقة المحيط الهادي“ في الأفلام والآداب والفنون، بوصفها ”بلد نساء ملتفات على نحو مثير بأردية السارنغ مع تغطية رؤوسهن بأكاليل من الزهور كما كان في الماضي“، قد جعل من صورة نساء جنوب المحيط الهادي آية في الجمالوهذا قد ولّد رغبة فاسدة لدى الأجانب في النساء المحلياتأما بالنسبة للرجال من السكان الأصليين، فإن الأمر يتعلق بالتصرف مثل الأجانب، لا بالمبالغة في جمال نساء جنوب المحيط الهادي.“