les exemples

• John Braithwaite, "Restorative Justice and Responsive Regulation". (New York, Oxford University Press, 2002), p. 221 à 223.
  (ج) ينبغي أن تستند الإصلاحات إلى مشاركة نشطة من المجتمع المدني والفئات المجتمعية والمؤسسات غير المرتبطة تقليديا بنظام العدالة الجنائية؛
• e) Promotion de la réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires. L'Institut demeure un membre actif de l'action menée dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) en faveur du réseau de justice réparatrice à la demande du European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice;
  (ﮬ) ترويج إصلاح العدالة الجنائية وتعزيز المؤسسات القانونية- يواصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطاً في أعمال التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية، كما طلب ذلك المنتدى الأوروبي لأجل الوساطة بين الضحايا والجناة والعدالة التصالحية؛
• Le Rapporteur spécial accueille avec satisfaction plusieurs publications récentes de l'ONUDC, qui traitent des mesures de substitution à la détention, à savoir : le Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment, le Handbook on Restorative Justice Programmes et un ouvrage intitulé Alternatives to Incarceration.
  ويرحب المقرر الخاص بإصدار عدة منشورات مؤخرا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تتناول موضوع بدائل الاحتجاز: ''كتيب المبادئ الأساسية والممارسات الواعدة فيما يتعلق ببدائل السجن`` و ''كتيب عن برامج العدالة التأهيلية`` و ''بدائل السجن``.
• L'ONUDC a élaboré les manuels et guides suivants, dont certains sont encore en cours de finalisation: Criminal Justice Assessment Toolkit (16 modèles couvrant tous les aspects de la procédure pénale); Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.07.XI.2); Handbook on Vulnerable Groups in Prison; Handbook on Restorative Justice Programmes (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.06.V.15); Handbook for an Effective Law Enforcement Response to Violence against Women; Policing: The Integrity and Accountability of the Police; Handbook on Child Victims and Witnesses; Handbook on Prison Management; Handbook on Prisoners with Special Needs; Handbook on Women in Prison; Handbook on Prison Data Management; Handbook for Developing Paralegal Programmes in Post-Conflict Countries; Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators; and Handbook on Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
  قام المكتب بإعداد الدليل والكتيبات التالية، علما بأن بعضها ما زال قيد الاستكمال: Criminal Justice Assessment Toolkit (16 نموذجا تشمل جميع جوانب إجراءات العدالة الجنائية)؛ و Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.07.XI.2)؛ و Handbook on Vulnerable Groups in Prison؛ و Handbook on Restorative Justice Programmes (مبيعات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.06.V.15)؛ و Handbook for an Effective Law Enforcement Response to Violence against Women؛ و Policing: The Integrity and Accountability of the Police؛ و Handbook on Child Victims and Witnesses؛ و Handbook on Prison Management؛ و Handbook on Prisoners with Special Needs؛ و Handbook on Women in Prison؛ و Handbook on Prison Data Management؛ و Handbook for Developing Paralegal Programmes in Post-Conflict Countries؛ و Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators؛ وHandbook on Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.