les exemples

• Tu saisis la récurrence ?
  أترى وجه الشبه؟
• - Et l'autre moitié? - La récurrence tectonique.
  وماذا عن النصف الآخر؟ - ذلك يدعى بالتغير المتكرر -
• Et I'autre moitié? La récurrence tectonique.
  وماذا عن النصف الآخر؟ - ذلك يدعى بالتغير المتكرر -
• "Récurrence Éternelle". J'aimerais que tu l'entendes.
  "تدعى "تكرار الأبديّة أتمنى لو كنتَ تستطيع سماعها
• a) Sur la récurrence, voire l'augmentation, de la détention prolongée
  (أ) تواتر، بل تزايد، الاعتقال المطوّل
• Ça s'appelle "Éternelle Récurrence". J'aimerais que tu puisses l'écouter.
  "تدعى "تكرار الأبديّة أتمنى لو كنتَ تستطيع سماعها
• L'objectif ultime de la Commission est de réduire le taux de récurrence des conflits.
  والهدف النهائي للجنة هو خفض نسبة تكرار الصراع.
• a) Sur la récurrence, voire l'augmentation, de la détention prolongée 18 − 19 10
  (أ) تواتر، بل تزايد، الاعتقال المطول 18-19 10
• Il y a des récurrences. On peut prévoir les changements comportementaux.
  أول شيء تلاحظوه هو النمط السلوك يتغير بطرق متوقعة
• Le Comité recommande au HCR de continuer à suivre la situation afin d'éviter la récurrence de ce problème.
  وتوصي اللجنة المفوضية بالاستمرار في رصد الحالة وبمواصلة جهودها كي تضمن عدم تكرار هذه المشكلة.