La première, confiée à un groupe d'experts, sera une phase de contrôle formel.
وتتكون المرحلة الأولى من إجراءات إدارية ينظر فيها فريق خبراء.
Le présent rapport, établi en réponse à cette demande, traite des questions touchant les moyens de planification et de budgétisation et les phases de contrôle et d'évaluation du cycle de planification des programmes. Il a été conçu en vue d'aider l'Assemblée générale à se prononcer sur ces questions.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب ويتناول المسائل المتصلة بصكوك التخطيط والميزنة وعناصر الرصد والتقييم لدورة تخطيط البرامج من أجل تيسير اتخاذ الجمعية العامة لقرار بشأنها.
Toutefois, l'Union européenne souhaiterait avoir des éclaircissement sur les ressources financières qui seront nécessaires pour exécuter la première phase du projet de contrôle de l'accès et la conversion proposée des postes temporaires des services de sûreté et de sécurité en postes permanents.
ومع ذلك، يود الاتحاد الأوروبي الحصول على إيضاحات بشأن الموارد المالية اللازمة لتنفيذ المرحلة الأولى من مشروع مراقبة الدخول والتحويل المقترح لوظائف دائرة شؤون الأمن والسلامة المؤقتة إلى وظائف ثابتة.
Phase un: Planification préliminaire; Phase deux: Lancement officiel et sensibilisation aux instruments internationaux et au processus d'établissement des rapports y afférents; Phase trois: Consultation nationale et des communautés en vue de la collecte de données pour les rapports destinés aux organes conventionnels; Phase quatre: Consultation interministérielle sur les projets de rapport; Phase cinq: Examen et contrôle final, et présentation des rapports au Secrétaire général et devant les comités des droits de l'homme; Phase six: Sensibilisation aux rapports aux niveaux local et des communautés.
وتحتوي البرامج المنشورة سواءً المطبوعة منها أو الإلكترونية، على طائفة واسعة من قضايا حقوق الإنسان المتصلة بالسياق التيموري مثل حقوق الطفل وحقوق المرأة وحرية التعبير وضمان الإجراءات القانونية والمشاركة السياسية والنواحي المختلفة لتخفيف الفقر - وهو موضوع الساعة بالنسبة لغالبية سكان تيمور - ليشتي.
S'agissant de la réforme des régimes d'aide judiciaire, la délégation encourage le Greffier du Tribunal pour le Rwanda à adopter un système de paiements forfaitaires pour éviter la fraude et contrôler les dépenses de la défense et elle encourage le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie à adopter un système analogue pour la phase préliminaire afin de contrôler les dépenses et de garantir aux accusés une représentation équitable.
وفيما يتعلق بإصلاح نظم المساعدة القانونية، فقد شجع مسجل محكمة رواندا على اعتماد نظام تسديد الأجور دفعة واحدة لتجنب الاحتيال وضبط تكاليف الدفاع وحثت محكمة يوغوسلافيا السابقة على اعتماد نظام مماثل للمراحل التي تسبق المحاكمة من أجل ضبط التكاليف وضمان وجود تمثيل عادل للمتهمين.