Aucune traduction exact pour national Institute of Health

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe national Institute of Health

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Source : National Institute of Health (Institut national de la Santé), septembre 2003
    المصدر: المعهد الوطني للصحة، أيلول/سبتمبر 2003.
  • Les instituts nationaux de la santé (National Institutes of Health), qui relèvent du Ministère américain de la santé et des services sociaux (Department of Health and Human Services) ont parfois éprouvé des difficultés à recruter des sujets pour leurs travaux de recherche parce que les sujets pressentis craignaient que les données génétiques les concernant ne soient communiquées à leur assureur ou à leur employeur, qui pourraient s'en servir comme motif de discrimination contre eux.
    أحيانا ما تجد المعاهد الوطنية للصحة التابعة لوزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة صعوبة في توفير أشخاص للمشاركة في البحوث التي تجرى على البشر، بسبب قلق الأشخاص المحتمل أن يشاركوا في تلك البحوث من إمكانية نقل معلوماتهم الجينية إلى شركات التأمين الصحي أو أرباب العمل الذين قد يستخدمون تلك المعلومات للتمييز ضدهم.
  • L'OPS a énormément contribué à l'Instance permanente sur les questions autochtones et aux activités interinstitutionnelles, comme celles menées avec la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, l'Organisation des États américains, les organismes de coopération bilatérale, le Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Office of Alternative Medicine du National Institutes of Health (Bureau des médecines alternatives de l'Institut national de la santé des États-Unis), et les services de santé des populations autochtones au Canada et aux États-Unis.
    وشاركت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية مشاركة هامة في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وفي أنشطة مشتركة مع وكالات من قبيل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والبنك الدولي، ومنظمة الدول الأمريكية، ووكالات التعاون الثنائي، وصندوق تنمية الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكتب الطب البديل في معهد الولايات المتحدة الوطني للصحة، ودائرة صحة الشعوب الأصلية في كل من كندا والولايات المتحدة.
  • Ateliers de renforcement des capacités s'adressant aux experts en matière de santé et d'environnement (cinq ateliers), (décisions 22/6, 22/10 et 22/16 du Conseil d'administration), (au plan interne : Division des conventions sur l'environnement (DEC), Division de la mise en œuvre des politiques environnementales (DEPI), Division de l'alerte rapide et de l'évaluation (DEWA), Division de la coopération régionale (DRC)) (au plan externe : Organisation mondiale de la santé (OMS), Environnement Canada, Santé Canada, United States Environmental Protection Agency (USEPA)); Documents pédagogiques et promotionnels d'information sur les liens entre la santé et l'environnement accordant une attention spéciale aux femmes et aux enfants, en vue de promouvoir l'éducation pour la santé à tous les niveaux et dans toutes les régions (2 publications), (décisions 22/6, 22/10, 22/16 du Conseil d'administration), (au plan interne: DRC, Division de la communication et de l'information (DCPI), DEPI, DEWA), (au plan externe : OMS, USEPA, United States National Institute of Environmental Health Sciences); Réunion et partenariats ou arrangements collaboratifs entre groupes d'experts pour améliorer la compréhension des liens entre l'environnement et les sociétés humaines chez les organismes des Nations Unies, les accords multilatéraux sur l'environnement et la société civile, sous réserve d'une décision du Conseil d'administration, à sa vingt-troisième session, concernant le suivi de sa décision 22/16 relative à l'environnement et à la diversité culturelle (1 événement), (GC 21/18), (au plan interne : DEWA, DEPI, DRC), (au plan externe : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), accords multilatéraux sur l'environnement, Instance permanente sur les questions autochtones, OMPI, FAO);
    `1` حلقات عمل تعزيز القدرات بشأن الروابط الصحية والبيئية للخبراء في البيئة والصحة (خمس حلقات عمل)، (مقررات مجلس الإدارة 22/6، 22/10، 22/16)، داخلياً: شعبة الاتفاقات البيئية، شعبة تنفيذ السياسات البيئية (DEPI)، شعبة الإنذار المبكر والتقييم (DEWA)، شعبة التعاون الإقليمي (DRC)، (خارجياً: منظمة الصحة العالمية (WHO)، البيئة الكندية، الصحة الكندية، وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة (USEPA)؛