les exemples

• L'EMG enregistre les retours myo-électriques Ton cerveau lui parle
  ،إن الجهاز يلتقط الإشارات الكهربية للعضلات إن مخك ما يتحكم به
• C'est la seule chose qui m'apporte du bonheur, à part mes bons de réduction extrêmes et mes myo-relaxants.
  .ذلك الشيء الوحيد الذي يجلب لهم السعادة إنه الشيء الوحيد الذي يجلب لي أي سعادة، بالإضافة إلى كوبوناتي المتطرفة
• Mme Thidar Myo (Myanmar) prenant la parole sur un point d'ordre, déclare que le nom officiel de son pays est le Myanmar.
  السيدة ثيدار ميو (ميانمار) تكلمت في نقطة نظام فقالت إن الاسم الرسمي لبلدها هو ميانمار.
• Mme Myo (Myanmar) (parle en anglais) : Le Myanmar reconnaît expressément la nécessité de promouvoir les droits politiques, économiques et culturels des peuples autochtones.
  السيدة ميو (ميانمار) (تكلمت بالانكليزية): تقر ميانمار تماما بضرورة تعزيز الحقوق السياسية والاقتصادية والثقافية للشعوب الأصلية.
• Mme Myo (Myanmar) dit que l'égalité des droits et de la participation des femmes à la vie politique, sociale, culturelle et économique sont des éléments indispensables au développement viable des nations.
  السيدة ميو (ميانمار): قالت إن المساواة في الحقوق والمشاركة المتساوية من جانب المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية لا غنى عنهما بالنسبة للتنمية المستدامة للأمم.
• Mme Thidar Myo (Myanmar) dit qu'elle regrette d'être contrainte d'utiliser un point d'ordre pour exiger que le nom utilisé pour faire référence à son pays soit celui qui a été officiellement reconnu par l'Organisation des Nations Unies.
  السيدة ثيدار ميو (ميانمار) قالت إنها تأسف لاضطرارها إلى اللجوء إلى نقطة نظام لكي تطلب أن يكون الاسم المستخدم في الإشارة إلى بلدها هو الاسم المعترف به رسمياً من الأمم المتحدة.
• M. Myo (Myanmar) estime, comme le Secrétaire général dans son rapport (A/60/270), que des programmes et projets spécifiques sont indispensables pour renforcer la coopération internationale et régler les problèmes des populations autochtones.
  السيد ميو (ميانمار): قالت إنه يتفق مع تقرير الأمين العام (A/60/270) في أن وضع برامج ومشاريع محددة أمر أساسي لزيادة تعزيز التعاون الدولي وحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية.
• Les 34 membres de ce réseau, y compris ses chefs, Kyaw Myint et Ye Myo, ont été poursuivis et condamnés à la prison à perpétuité, et un montant total de 6,36 millions de kyats a été saisi.
  كما جرت محاكمة 34 شخصا من عصابة التآمر ومن بينهم زعيما العصابة كياو ميينت ويي ميو وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة.
• Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min et Kyaw Win ont été chacun condamnés à vingt-huit ans d'emprisonnement, tandis que Nyi Nyi Zaw et Kyaw Kyaw étaient condamnés à vingt ans chacun.
  وحُكم على كل من ثورين أونغ وي لين، وميو من، وكيو وين بالسجن لمدة 28 عاماً، بينما حُكم على نيي نيي زو وكيو كيو بالسجن لمدة 20 عاماً.
• Le 13 juin 2005, Ko Aung Myo San, U Ba Myint, U Ba Tint et Ko Khin Kyaw, tous dirigeants de la NLD, et Ko Thet Naing Aung, membre du Parti démocratique pour une société nouvelle auraient été condamnés à la réclusion à vie pour avoir distribué un tract politique.
  وفي 13 حزيران/يونيه 2005، أفيد بأنه صدر حكم بالسجن مدى الحياة، بسبب توزيع منشور سياسي، على كو أونغ ميو سان، وأو با مينت، وأو با تينت، وكو خين كياو، وهم جميعا قياديون في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وعلى كو تيت نينغ أونغ، وهو عضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.