les exemples

• C'était très clérical.
  لائق بكاهن فعلاً
• Vous finirez votre vie dans vos robes cléricale.
  بالنسبة لك ستنتهي حياتك مرتديا تنورة رجال الدين
• Circonstance difficile pour soutenir une réclamation de privilège clérical.
  أنه بالكاد ظرفٌ يمكن لأمتيازات رجال الدين أن تتخطاه
• Tu finiras ta vie dans une jupe cléricale.
  ستنتهي حياتك مرتديا تنورة الكاردينال
• Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250
  جاكومب ضد نقابة الموظفين الإداريين والكَتَبة وموظفي الخدمات في البلديات الأسترالية المحكمة الاتحادية لأستراليا 1250
• lorsque le président Plutarco Elias Calles se met à renforcer les lois anti-clericales inscrites dans la constitution Mexicaine de 1917.
  تدهورت بعهد الرئيس *بلوتاركو إلياس كاليس* الذي بدأ بتطبيق القوانين المعاديةِ لرجال الدين في دستور المكسيك المكتوب عام 1917
• «Nous sommes victimes de nos propres lois de “défense des droits de l'homme” et contraints de voir notre culture et notre régime politique céder devant une force supérieure qui s'appuie sur mille ans de dictature, de pouvoir clérical.» (p.
  "إننا ضحايا لقوانيننا الخاصة المتعلقة ب‍ "حقوق الإنسان"، ولا خيار لنا اليوم سوى أن نشهد انهيار ثقافتنا ونظام حكمنا أمام اجتياح قوة أكبر تمتد جذورها إلى 000 1 سنة من الديكتاتورية وحكم رجال الدين" (صفحة 36).
• À ce titre, et dans le respect des communautés adoptant une profession de foi autre que l'islam, l'État contribue à la rétribution des émoluments servis aux personnels cléricaux activant dans les églises, paroisses, synagogues et autres lieux de culte.
  وفي هذا الصدد، واحتراما للمجتمعات التي تدين بديانة غير الإسلام، فإن الدولة تساهم في دفع أجور العاملين في الكنائس والأبرشيات والمعابد اليهودية وغيرها من دور العبادة.
• D'accord, montons une armée... montons une formidable armée à partir d'un ramassis bariolé en sandales, à partir de quelques paysans, à partir de clericaux qui tremblent rien qu'à l'idée de tenir une arme pour la première fois.
  حسنا ، لنصنع جيشاً و نجعله جيش هائل *بمجموعة من الفلاحين لمنطقة *هيوراتشيز