-
C'est un biopolymère, similaire à un polysaccharide, mais avec des composés organométalliques.
,(انه مركب كيميائي يسمي (بالومبير ,(شبية (بالبوليسترك
-
On travaille sur un virus créé génétiquement qui puisse détruire l'agent pathogène qui infecte le Dr Keller, mais ça n'éliminerait pas le biopolymère lui-même.
نحن نعمل على فيرس معدل وراثياً قد يكون قادر على تدمير (الجرثومة التى اصابات دكتور (كيلر ولكن هذا لن يقضي على .البيلومبر) نفسه)
-
De surcroît, les océans ont été définis comme un réservoir inépuisable de substances alimentaires de haute qualité, de substances de lutte contre l'encrassement biologique et la corrosion, de biocapteurs, biocatalyseurs, biopolymères et autres composés d'intérêt industriel78.
وإلى جانب ذلك، من المعروف عن خصائص المحيطات أنها مستودع لا حدود له للغذاء عالي الجودة والمواد الحيوية المضادة للتسمم والمواد المضادة للتآكل، وأجهزة الاستشعار البيولوجية ، والمواد البيولوجية الحفازة، والبوليمرات البيولوجية والمركبات الأخرى المهمة للصناعة(78).
-
Comme elles dépendent entièrement du code génétique et sont issues de celui-ci, les protéines, les autres biopolymères et les petites molécules organiques ayant des fonctions d'adaptation peuvent également être considérées comme des ressources génétiques marines94.
ونظرا لاعتمادها المطلق على المعلومات الجينية وصلتها بها، يمكن أيضا اعتبار البروتينات والبوليمرات البيولوجية الأخرى، والجزيئات العضوية الصغيرة ذات الوظائف التكيفية، موارد جينية بحرية(94).
-
14) Biopolymères pour la détection et l'identification d'agents chimiques à des fins militaires et cultures de cellules nécessaires à leur fabrication; biocatalyseurs pour la décontamination et la dégradation d'agents chimiques à des fins militaires et vecteurs d'expression, virus ou cultures de cellules contenant l'information génétique nécessaire à leur production.
(14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية وناقلات السيماء والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
-
14) Biopolymères pour la détection et l'identification d'agents chimiques à des fins militaires et cultures de cellules nécessaires à leur fabrication; biocatalyseurs pour la décontamination et la dégradation d'agents chimiques à des fins militaires et vecteurs d'expression, virus ou cultures de cellules contenant l'information génétique nécessaire à leur production.
(14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على تطهير وتحلل العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية وناقلات السيماء أو الفيروسات أو الخلايا المزروعة التي تحمل المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج تلك المواد.
-
Comme elles dépendent du code génétique et sont issues de celui-ci, les protéines, les autres biopolymères et les petites molécules organiques ayant des fonctions d'adaptation produites par les gènes et appelées métabolites secondaires, peuvent également être considérées comme des ressources génétiques marines (voir A/62/66, par. 133).
وبسبب اعتمادها على المعلومات الجينية وصلتها بها، فإن البروتينات والبوليمرات البيولوجية والجزيئات العضوية الصغيرة ذات الوظائف التكيفية التي تنتجها الجينات، والتي تعرف بالنواتج الأيضية الثانوية، يمكن اعتبارها أيضا موارد جينية بحرية (انظر A/62/66، الفقرة 133).
-
Biopolymères pour la détection et l'identification d'agents chimiques à usage militaire et cultures de souches destinées à leur production et biocatalyseurs pour la décontamination et la dégradation d'agents chimiques à usage militaire et vecteurs d'expression, virus et cultures de souches contenant le matériel génétique nécessaire à leur production.
بوليمرات بيولوجية للكشف عن العوامل الكيميائية المخصصة للاستخدام العسكري وتحديدها، وأوساط إنماء خلاياها، وكذلك العوامل البيولوجية لإزالة ملوثات من العوامل الكيمائية المعدة للاستخدام العسكري وناقلات الخصائص الوراثية أو الفيروسات أو أوساط إنماء الخلايا التي تحتوي على المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاجها وفسخها.