-
M. Eduardo J. Sevilla Somoza
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
-
M. Eduardo J. Sevilla Somoza
سعادة السيد إدواردو ج.
-
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا ساموزا (نيكاراغوا).
-
L'Ambassadeur, Représentant permanent du Nicaragua auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Eduardo J. Sevilla Somoza
سيفيّا سوموغا الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة في نيويورك
-
M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : Merci, Monsieur le Président, de vos paroles.
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أشكر الرئيس على عباراته.
-
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا).
-
Je m'appelle Rosita Santos et j'ai venu de Sevilla, en Espagne.
."أسمي "روزيتا سانتوس" و أنا من "سيفيلا" من "أسبانيا
-
Mme Lintonen (Finlande), Mme Hasteh (République islamique d'Iran), M. Gerus (Bélarus) et M. Sevilla Somoza (Nicaragua) sont élus Vice-Présidents.
انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.
-
Par acclamation, S.E. M. Eduardo Sevilla Somoza (Nicaragua) est élu Président des Conférences de 2004 pour les annonces de contributions.
وانتُخب سعادة السفير إدواردو سيبيا سوموزا (نيكاراغوا) بالتزكية رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات في عام 2004.
-
M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des États membres du Système d'intégration de l'Amérique centrale : Belize, Costa Rica, la République Dominicaine, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama et mon pays, le Nicaragua.
السيد سيفيا سوموسا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم الدول الأعضاء في منظومة تكامل بلدان أمريكا الوسطى: بليز، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وغواتيمالا، وكوستاريكا، وهندوراس، وبلدي شخصيا، نيكاراغوا.