les exemples

• Mon pays, la République dominicaine, partage le territoire de la petite île caraïbe Hispaniola avec Haïti.
  يشاطر بلدي، الجمهورية الدومينيكية، هايتي جزيرة هسبانيولا الصغيرة الواقعة في منطقة البحر الكاريبي.
• Les pressions se font par harcèlement, menaces anonymes (y compris sur les proches), mitraillage du domicile ou des studios (pendant le séjour de l'expert indépendant, des rafales ont été tirées, le 28 octobre 2003, en direction de Radio Caraïbes), agressions physiques (au Cap-Haïtien, Radio Maxima et Radio Hispaniola ont dû suspendre leurs programmes d'information).
  وتتمثل الضغوط في المضايقات والتهديدات التي يوجهها أشخاص مجهولو الهوية (وتشمل الأقارب) ورشق المنازل أو قاعات الإذاعة بالرصاص (في أثناء زيارة الخبير المستقل، تعرضت إذاعة الكاريبي لرشق بالرصاص في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003)، والاعتداءات المادية (في كاب هايتي، اضطرت إذاعة مكسيما وإذاعة إسبانيولا إلى وقف برامجهما الإعلامية).